1 00:00:14,266 --> 00:00:15,299 Mário, hein 2 00:00:15,900 --> 00:00:17,900 explique-me onde você encontra tempo para ir às montanhas 3 00:00:17,900 --> 00:00:18,700 com seus filhos 4 00:00:19,866 --> 00:00:23,099 Seria bom você tirar férias também 5 00:00:23,266 --> 00:00:24,566 mas vamos lá, desça 6 00:00:27,600 --> 00:00:28,666 a falta 7 00:00:29,066 --> 00:00:30,566 Mas você já viu 8 00:00:30,800 --> 00:00:33,133 Trabalhei um turno de 12 horas sem nem comer 9 00:00:33,366 --> 00:00:35,933 Parece estranho para você, cale a boca, cale a boca por um momento agora 10 00:00:36,000 --> 00:00:36,800 obrigado 11 00:00:41,666 --> 00:00:44,933 não, parece que sinto algo que 12 00:00:45,333 --> 00:00:47,333 pode ser a válvula de urtiga 13 00:00:47,400 --> 00:00:48,466 ah, de qualquer maneira, você deveria fazer isso 14 00:00:48,933 --> 00:00:50,366 e outras investigações 15 00:00:50,500 --> 00:00:53,933 OK, não, não estou brincando, eh, não, ok, ok, ok 16 00:00:53,933 --> 00:00:55,266 vou fazer um teste daqui a pouco 17 00:00:55,400 --> 00:00:56,966 Eu conheço esse sentimento 18 00:00:56,966 --> 00:01:00,533 que sensação de se sentir imortal agora que você é jovem 19 00:01:00,566 --> 00:01:02,933 os sintomas são leves, mas dentro de 10 20 00:01:03,566 --> 00:01:05,733 vinte anos seu coração 21 00:01:06,300 --> 00:01:08,266 ele será capaz de te dizer ha ha 22 00:01:08,966 --> 00:01:10,066 isso não vai acontecer 23 00:01:44,700 --> 00:01:45,500 Délia 24 00:01:52,500 --> 00:01:53,300 onde 6 25 00:02:33,300 --> 00:02:35,700 Seria bom poder ficar assim todos os dias 26 00:02:46,500 --> 00:02:48,400 bom dia meu amor 27 00:02:49,533 --> 00:02:50,399 o que você acha 28 00:02:50,800 --> 00:02:52,000 você está me estragando 29 00:02:52,500 --> 00:02:54,533 Você não tem nada para compensar 30 00:02:55,333 --> 00:02:56,733 Estou negligenciando você 31 00:02:57,700 --> 00:02:59,600 noite provocante trabalhando no coração artificial 32 00:02:59,600 --> 00:03:00,400 com tosi 33 00:03:03,166 --> 00:03:05,099 eu tenho que ir eu tenho que ir 34 00:03:05,900 --> 00:03:07,100 quase sempre vem primeiro 35 00:03:07,866 --> 00:03:08,733 Te vejo no hospital 36 00:03:09,800 --> 00:03:10,600 olá 37 00:03:53,200 --> 00:03:55,800 Você viu, a estrutura do subclavi não foi difícil 38 00:03:56,866 --> 00:03:57,999 da próxima vez você cuidará disso 39 00:03:58,166 --> 00:03:59,399 hum, talvez 40 00:04:00,333 --> 00:04:01,333 obrigado pela sua confiança 41 00:04:01,400 --> 00:04:03,366 mas se Courvara te contratou de volta porque você merece 42 00:04:03,700 --> 00:04:06,266 nem todo mundo pensa assim e você não se importa 43 00:04:08,966 --> 00:04:11,166 você cuida da drenagem pulmonar do paciente 44 00:04:11,266 --> 00:04:12,899 se estão me procurando estou no laboratório 45 00:04:21,800 --> 00:04:24,400 deixe-me entender primeiro você transa com a filha do médico-chefe 46 00:04:24,400 --> 00:04:27,533 e depois você se torna o animal de estimação da Ferrari 47 00:04:28,666 --> 00:04:30,899 Você sabe como fazer carreira aqui 48 00:04:31,666 --> 00:04:33,333 Eu apenas tento fazer bem o meu trabalho 49 00:04:33,566 --> 00:04:35,099 mas você não precisa ter vergonha de mim 50 00:04:36,166 --> 00:04:38,133 Você escolheu o que há de melhor neste campo 51 00:04:38,166 --> 00:04:39,066 Doutor Ferraris 52 00:04:39,066 --> 00:04:40,333 ele ganhou na sala de cirurgia 53 00:04:40,333 --> 00:04:41,399 a estima do professor 54 00:04:42,200 --> 00:04:44,533 É bom que você ainda acredite em contos de fadas em que sentido 55 00:04:46,600 --> 00:04:47,733 e você não conhece a história 56 00:04:49,866 --> 00:04:51,666 quando o pai de Ferraris morreu 57 00:04:51,800 --> 00:04:53,866 corovara levou sob sua sola protetora 58 00:04:54,900 --> 00:04:56,733 e ali naquele momento 59 00:04:57,766 --> 00:05:00,333 a extraordinária carreira do sueco começou 60 00:05:03,966 --> 00:05:05,166 então se eles os confirmaram 61 00:05:05,166 --> 00:05:06,466 todas as conferências em Nova York 62 00:05:06,933 --> 00:05:08,066 ah, um grande compromisso 63 00:05:08,066 --> 00:05:10,766 mas vale a pena, pois encontrarei isso em outro lugar 64 00:05:10,933 --> 00:05:11,733 e quem ele é 65 00:05:13,100 --> 00:05:14,133 pai encantador 66 00:05:14,566 --> 00:05:15,933 ele é o mais próximo de todos nós 67 00:05:15,933 --> 00:05:17,499 para realizar o primeiro transplante de coração 68 00:05:17,966 --> 00:05:20,366 ano passado ele tentou com um bebê de 18 meses 69 00:05:20,366 --> 00:05:21,266 e ele não teve sucesso 70 00:05:21,266 --> 00:05:22,866 apenas porque a lei americana 71 00:05:23,900 --> 00:05:25,933 não permite que um coração batendo seja removido 72 00:05:25,933 --> 00:05:27,666 que nada acontece 73 00:05:28,133 --> 00:05:29,599 É bom ver você animado novamente 74 00:05:32,866 --> 00:05:34,066 isso leva séculos 75 00:05:34,466 --> 00:05:35,666 Vou a pé, venha comigo 76 00:05:35,966 --> 00:05:37,466 Eu não tenho administração para fazer 77 00:05:37,466 --> 00:05:38,666 Falo com você mais tarde, até mais 78 00:05:45,900 --> 00:05:47,766 bom dia professor, são as meninas 79 00:06:44,466 --> 00:06:46,066 sim, ei 80 00:06:49,966 --> 00:06:51,066 Você mudou de ideia 81 00:06:52,000 --> 00:06:52,800 sobre o que 82 00:06:53,166 --> 00:06:55,399 os exames do cachorro ele disse que vocês queriam fazer juntos 83 00:06:55,766 --> 00:06:57,166 ah não, não, não, claro 84 00:06:57,666 --> 00:06:58,999 desculpe, eu estava olhando 85 00:07:00,266 --> 00:07:02,399 o calendário de conferências em Nova York 86 00:07:06,366 --> 00:07:07,166 ah, aqui está 87 00:07:09,366 --> 00:07:10,366 e quando você vai embora 88 00:07:11,200 --> 00:07:12,533 Segunda-feira ah segunda-feira 89 00:07:12,966 --> 00:07:14,366 e Delia vem com você 90 00:07:14,966 --> 00:07:17,066 não, não, não temos nenhum 91 00:07:17,066 --> 00:07:19,299 já conversamos com ela e seus pacientes então 92 00:07:20,100 --> 00:07:21,933 deve cuidar do coração artificial 93 00:07:22,566 --> 00:07:23,366 eu certamente entendo 94 00:07:29,466 --> 00:07:31,899 mas o que você fez aqui 6 tudo em desordem 95 00:07:31,900 --> 00:07:33,900 olha, sim, ah ha ha 96 00:07:34,600 --> 00:07:37,000 eh, estes são dias de correria, eh, aqui 97 00:07:45,366 --> 00:07:46,733 até mais, até mais 98 00:07:52,533 --> 00:07:54,533 olha, estamos trabalhando, eu também estou trabalhando 99 00:07:54,566 --> 00:07:56,766 Também estou trabalhando e quero entender o porquê 100 00:07:57,100 --> 00:07:59,100 você tem que fechar em vez de resolver o problema 101 00:07:59,100 --> 00:08:01,000 você não entende, mas o que aconteceu aqui 102 00:08:01,366 --> 00:08:03,899 eh, acontece que aqui eles fazem trabalho com os pés 103 00:08:04,266 --> 00:08:06,299 Eu tinha pedido outra pia e enquanto eles estavam montando 104 00:08:06,300 --> 00:08:07,800 eles dividiram o tubo coletor 105 00:08:07,866 --> 00:08:09,333 e aqui está tudo completamente inundado 106 00:08:09,333 --> 00:08:10,899 um sistema elétrico que praticamente precisa ser refeito 107 00:08:11,466 --> 00:08:12,399 mas não posso acreditar 108 00:08:13,066 --> 00:08:13,999 quanto tempo leva 109 00:08:14,566 --> 00:08:17,199 cerca de dez dias cerca de dez dias é muito 110 00:08:17,766 --> 00:08:20,333 Eu sei, eu sei que não podemos perder tanto tempo 111 00:08:20,333 --> 00:08:21,599 temos que pedir outro quarto 112 00:08:21,933 --> 00:08:23,399 Já foi difícil conseguir isso 113 00:08:24,700 --> 00:08:25,866 Vou conversar sobre isso com o professor Corvara 114 00:08:26,066 --> 00:08:27,399 bom bom 115 00:08:27,466 --> 00:08:29,933 e recomendo que seja um quarto bem equipado 116 00:08:29,933 --> 00:08:31,466 porque eu tenho alguns equipamentos aqui 117 00:08:32,000 --> 00:08:33,400 realmente muito delicado 118 00:08:37,600 --> 00:08:39,733 Acho que algo está funcionando 119 00:08:40,266 --> 00:08:42,599 Remédio especial do doutor Brunello 120 00:08:43,133 --> 00:08:46,599 Faz alguns dias que não me sinto em boa forma 121 00:08:46,766 --> 00:08:48,666 embora seja cedo para tirar conclusões 122 00:08:49,733 --> 00:08:52,366 mãe, tchau, tchau, Rosa, como vai você 123 00:08:52,933 --> 00:08:54,599 muito bom tapa eu estava dizendo tapa 124 00:08:54,900 --> 00:08:57,333 Estou feliz com o médico porque me sinto melhor 125 00:08:58,066 --> 00:08:59,799 Eu trouxe algumas coisas para você comer 126 00:09:00,166 --> 00:09:02,333 Eu também peguei o nougat da fábrica 127 00:09:02,700 --> 00:09:04,733 você quer provar, doutor, ah, obrigado 128 00:09:05,200 --> 00:09:06,466 Na verdade, nunca provei 129 00:09:06,466 --> 00:09:07,466 então vou preparar para ele 130 00:09:07,700 --> 00:09:09,700 Em vez disso, ganhei aquele esmalte de você 131 00:09:09,700 --> 00:09:10,866 Dessa forma você fica um pouco legal 132 00:09:11,366 --> 00:09:13,599 vamos lá mãe, era para passar o tempo 133 00:09:14,366 --> 00:09:15,266 desculpe, auspicioso 134 00:09:15,566 --> 00:09:18,566 você faz a drenagem do paciente no dia 16 sim porque 135 00:09:18,933 --> 00:09:19,866 Eu posso te ajudar 136 00:09:20,366 --> 00:09:22,966 É uma operação delicada, prefiro fazer sozinho 137 00:09:23,200 --> 00:09:25,000 Foi Brunella quem me pediu para tentar 138 00:09:25,300 --> 00:09:26,700 com retiradas, aprendi rapidamente que não 139 00:09:27,100 --> 00:09:28,366 eh outra hora talvez 140 00:09:29,200 --> 00:09:30,000 vejo você mais tarde 141 00:09:36,733 --> 00:09:37,666 mas olhe para você 142 00:09:38,766 --> 00:09:40,399 ele está assim desde que voltou 143 00:09:40,800 --> 00:09:43,766 Acho que ele já está com medo de cometer outro erro 144 00:09:44,200 --> 00:09:44,800 mas enquanto isso 145 00:09:44,800 --> 00:09:46,566 Fui eu quem o fez voltar para aqueles capazes 146 00:09:47,366 --> 00:09:48,533 mas por que você não conta a ele 147 00:09:49,100 --> 00:09:50,966 Eu não quero dar a ele essa satisfação 148 00:09:51,466 --> 00:09:53,999 O Doutor Ferraris recomendou fazê-lo imediatamente 149 00:09:54,000 --> 00:09:54,733 drenagem 150 00:09:54,733 --> 00:09:56,566 eh, eu entendo, mas onde coloco o paciente 151 00:09:56,733 --> 00:09:57,899 dia 16 está ocupado 152 00:09:58,333 --> 00:09:59,399 senhora de Gennaro 153 00:10:00,166 --> 00:10:01,899 ela deveria estar no dia 17 154 00:10:01,900 --> 00:10:03,966 o que você está fazendo na cama da Sra. Shoulsa 155 00:10:04,500 --> 00:10:05,766 fizemos alterações 156 00:10:07,400 --> 00:10:10,900 Rezo para que na minha região o dia 17 traga azar 157 00:10:11,966 --> 00:10:14,466 Ela, por outro lado, não se importa 158 00:10:15,666 --> 00:10:18,333 Na Suíça é proibido trocar de cama 159 00:10:18,566 --> 00:10:21,066 volte para sua casa imediatamente, eu realmente não penso nisso 160 00:10:21,666 --> 00:10:23,666 Eu não vou para o dia 17 161 00:10:24,200 --> 00:10:27,900 nem a enfermeira chefe morreu vamos colocar a shulza 17 o que muda 162 00:10:28,566 --> 00:10:29,366 Suíço, eh 163 00:10:34,466 --> 00:10:36,499 Eu o visitei ontem à noite, ele estava bem 164 00:10:36,800 --> 00:10:38,566 deve ter acontecido antes do amanhecer 165 00:10:39,733 --> 00:10:41,566 Parecia que tínhamos conseguido 166 00:10:42,066 --> 00:10:42,866 desculpe 167 00:10:43,566 --> 00:10:44,533 é um momento ruim 168 00:10:45,100 --> 00:10:46,466 não é um dos melhores 169 00:10:51,933 --> 00:10:53,499 Infelizmente também não tenho boas notícias 170 00:10:54,700 --> 00:10:56,000 o novo laboratório inundou 171 00:11:03,933 --> 00:11:04,999 ok, você pode ficar aqui 172 00:11:05,766 --> 00:11:06,899 há espaço suficiente 173 00:11:07,666 --> 00:11:08,366 cavaleiro tosi 174 00:11:08,366 --> 00:11:09,766 ele disse que queria seu próprio quarto 175 00:11:09,766 --> 00:11:11,166 pelas memórias artificiais do coração 176 00:11:11,700 --> 00:11:12,966 Tenho certeza que ele vai entender 177 00:11:13,100 --> 00:11:15,366 bem, na verdade não é uma boa ideia, César, é um Po 178 00:11:15,700 --> 00:11:18,000 É complicado estarmos todos no mesmo ambiente, sim 179 00:11:18,000 --> 00:11:19,266 só corremos o risco de nos irritar 180 00:11:19,566 --> 00:11:20,966 mas acima de tudo agora olhe 181 00:11:21,666 --> 00:11:22,533 me dê alguns dias 182 00:11:22,933 --> 00:11:23,766 Eu encontro uma solução 183 00:11:23,966 --> 00:11:26,366 Eu disse ao Tosi que o coração artificial iria embora hoje 184 00:11:26,666 --> 00:11:28,099 e eu não quero voltar atrás na minha palavra 185 00:11:29,066 --> 00:11:30,466 você faz todos os testes necessários 186 00:11:30,533 --> 00:11:31,599 porque eu quero saber o que é 187 00:11:31,600 --> 00:11:32,933 isso não funcionou naquele coração 188 00:11:48,100 --> 00:11:49,733 acorde professora Gabriele 189 00:11:49,866 --> 00:11:51,333 que surpresa vê-lo aqui embaixo 190 00:11:51,333 --> 00:11:52,799 o que posso fazer por ela 191 00:11:52,800 --> 00:11:55,400 Preciso de uma radiografia de tórax em 4 projeções 192 00:11:55,866 --> 00:11:58,266 e o que exatamente estamos procurando? 193 00:12:01,566 --> 00:12:03,166 anomalias nas válvulas cardíacas 194 00:12:04,366 --> 00:12:07,199 nome do paciente sem nome 195 00:12:08,400 --> 00:12:09,366 r x é para mim 196 00:12:18,866 --> 00:12:20,266 sempre nos lembramos do rádio 197 00:12:20,266 --> 00:12:22,099 é a trilha sonora dos nossos dias 198 00:12:22,400 --> 00:12:25,400 antes de abordar o tema que propomos hoje 199 00:12:25,400 --> 00:12:26,600 uma breve pausa musical 200 00:12:26,666 --> 00:12:29,099 Karen, bom dia, bom dia 201 00:12:29,566 --> 00:12:30,499 Eu pensei que ela estava fora 202 00:12:32,966 --> 00:12:34,599 Preparei um refogado de carne para o Alberto 203 00:12:35,733 --> 00:12:36,933 Eu te convidaria para almoçar, não 204 00:12:37,500 --> 00:12:39,133 Vejo que você ainda toma café da manhã 205 00:12:39,533 --> 00:12:41,899 quando estou de férias eu sempre acordo tarde 206 00:12:43,666 --> 00:12:45,099 Eu acordo de madrugada todos os dias 207 00:12:45,100 --> 00:12:46,400 e eu preparo o café da manhã para todos 208 00:12:46,700 --> 00:12:48,766 Alberto ataca cedo, às vezes até aos domingos 209 00:12:49,533 --> 00:12:51,466 Eu gostaria de dizer que quando moramos juntos 210 00:12:51,466 --> 00:12:52,799 Vou ter que definir meu alarme 211 00:13:00,166 --> 00:13:01,199 você já falou sobre isso 212 00:13:01,933 --> 00:13:02,899 estamos falando sobre isso 213 00:13:05,133 --> 00:13:07,333 hmm algo que representa para eles 214 00:13:07,700 --> 00:13:09,266 um passageiro parece estranho para você 215 00:13:10,800 --> 00:13:12,500 um pouco, mas não é da minha conta 216 00:13:13,700 --> 00:13:14,566 por que você diz isso 217 00:13:17,200 --> 00:13:18,000 bem 218 00:13:18,666 --> 00:13:19,766 talvez porque 219 00:13:19,800 --> 00:13:21,800 Lately it seems to me that Alberto has a head 220 00:13:21,800 --> 00:13:22,800 de um lugar completamente diferente 221 00:13:29,533 --> 00:13:31,599 esse fato de que deveria funcionar no mesmo espaço 222 00:13:31,600 --> 00:13:34,166 Não está tudo bem, não, não, mas vamos fazer tudo bem 223 00:13:34,766 --> 00:13:36,199 porque o que aconteceu aconteceu 224 00:13:36,200 --> 00:13:37,566 porque era uma situação particular 225 00:13:38,866 --> 00:13:40,966 ele estava morto 8 eu concordo 226 00:13:43,200 --> 00:13:46,066 desculpe, é normal que um paciente fique azul 227 00:13:46,200 --> 00:13:48,100 qual paciente a cama 17 228 00:13:49,533 --> 00:13:50,333 vamos ver 229 00:14:06,133 --> 00:14:07,533 um opplemo de tórax se formou 230 00:14:07,800 --> 00:14:10,466 isto é, a cavidade pulmonar se enche de ar 231 00:14:10,800 --> 00:14:12,200 e os pulmões não podem se contrair 232 00:14:12,200 --> 00:14:13,566 precisamos deixar o circunbista sair 233 00:14:13,566 --> 00:14:14,799 não dá tempo, ele já está asfixiado 234 00:14:17,266 --> 00:14:18,066 ah 235 00:14:19,400 --> 00:14:21,200 Sinto muito, senhora, é uma emergência 236 00:14:22,200 --> 00:14:23,000 desinfetante 237 00:14:32,866 --> 00:14:33,666 O tubo do Renato 238 00:14:57,100 --> 00:14:57,933 a hora está chegando 239 00:15:03,666 --> 00:15:05,099 a respiração está normalizando 240 00:15:10,466 --> 00:15:11,333 até mesmo o batimento cardíaco 241 00:15:13,266 --> 00:15:15,699 Meu Deus, eu estava me sentindo mal de novo 242 00:15:16,000 --> 00:15:17,200 Ela era muito boa em vez disso 243 00:15:18,200 --> 00:15:20,566 o que está acontecendo, o que diabos você fez com a drenagem 244 00:15:20,800 --> 00:15:22,066 Eu não fiz nada como sempre 245 00:15:22,100 --> 00:15:23,700 então por que inflou como um balão 246 00:15:24,100 --> 00:15:25,466 Eu juro que não sei o que aconteceu 247 00:15:25,866 --> 00:15:26,866 você você tocou em algo 248 00:15:26,933 --> 00:15:30,299 absolutamente não, é 17 que traz azar 249 00:15:37,166 --> 00:15:38,366 Vamos levá-lo para o quarto do hospital 250 00:15:46,000 --> 00:15:46,800 hum 251 00:15:48,533 --> 00:15:52,133 bem, o curso pós-operatório é muito satisfatório 252 00:15:53,300 --> 00:15:57,700 esse coraçãozinho vai crescer Lindo amor forte 253 00:15:58,366 --> 00:15:59,733 Você ouviu o que ele disse 254 00:16:00,200 --> 00:16:03,166 você vai ficar bem, mas quando eu crescer posso ser astronauta 255 00:16:04,500 --> 00:16:06,266 claro, por que não 256 00:16:06,366 --> 00:16:08,299 Eu deveria estudar as estrelas com muito cuidado 257 00:16:08,300 --> 00:16:09,166 e eis que 258 00:16:09,166 --> 00:16:10,166 Eu tenho algo comigo 259 00:16:10,166 --> 00:16:11,866 o que poderia ser o seu destino 260 00:16:13,100 --> 00:16:15,166 olha o que eu tenho 261 00:16:15,566 --> 00:16:19,533 o telescópio sim, assim mesmo e eu queria que fosse você 262 00:16:19,800 --> 00:16:21,900 mas doutor, mas ele não precisava gostar não 263 00:16:21,900 --> 00:16:23,366 Eu encontrei um futuro astronauta 264 00:16:23,366 --> 00:16:24,899 com quem compartilhar essa paixão 265 00:16:24,900 --> 00:16:26,600 Estou feliz que seja lindo 266 00:16:27,566 --> 00:16:29,733 Veja quando posso trazê-lo para casa 267 00:16:31,666 --> 00:16:33,399 Claro que você vai cuidar disso, doutor 268 00:16:37,333 --> 00:16:39,133 Eu pensei em mantê-lo sob observação 269 00:16:39,133 --> 00:16:40,133 até o final do mês 270 00:16:40,300 --> 00:16:42,766 mas como mas por que tanto tempo 271 00:16:43,066 --> 00:16:44,899 mas a cirurgia correu muito bem 272 00:16:45,733 --> 00:16:48,066 só Paolo está um pouco abaixo do peso 273 00:16:48,266 --> 00:16:50,699 vamos apenas dar-lhe tempo para recuperar as forças 274 00:16:51,366 --> 00:16:54,166 e então quem sabe talvez desta vez possa ser útil 275 00:16:55,066 --> 00:16:56,799 para que eu a conheça um pouco melhor 276 00:16:59,400 --> 00:17:00,733 Doutor Mosca sim 277 00:17:01,766 --> 00:17:03,299 Doutor Mosca, sim, diga 278 00:17:03,366 --> 00:17:05,766 é melhor você vir para a enfermaria, já vou aí, obrigado 279 00:17:13,200 --> 00:17:16,100 aqui estão suas radiografias, professor, obrigado 280 00:17:16,933 --> 00:17:18,399 Desculpe-me se eu ousar 281 00:17:18,400 --> 00:17:20,666 mas acho que ele deveria mostrar o relatório 282 00:17:20,666 --> 00:17:21,933 não ao Dr. 283 00:17:22,900 --> 00:17:24,366 ninguém deveria saber sobre esse exame 284 00:17:25,266 --> 00:17:28,133 sim, mas você SABE melhor do que eu para dissipar qualquer dúvida 285 00:17:28,133 --> 00:17:29,799 um cateterismo deve ser feito 286 00:17:30,500 --> 00:17:31,666 ouça gabrielli, se você lembra 287 00:17:31,666 --> 00:17:33,566 quando você veio me implorar para lhe dar esse emprego 288 00:17:33,933 --> 00:17:35,966 ele até mostrou uma foto de seus filhos 289 00:17:36,200 --> 00:17:38,800 sim professor, lembro perfeitamente aqui 290 00:17:38,900 --> 00:17:40,333 se ele se importa em manter seu emprego 291 00:17:40,333 --> 00:17:41,499 você esquece que me viu 292 00:17:42,500 --> 00:17:43,300 está claro 293 00:17:44,466 --> 00:17:45,266 obrigado 294 00:17:49,200 --> 00:17:50,000 então 295 00:17:50,700 --> 00:17:51,933 a drenagem foi perfeita 296 00:17:51,933 --> 00:17:53,766 a flor não cometeu nenhum erro 297 00:17:53,800 --> 00:17:54,600 bom 298 00:17:54,800 --> 00:17:56,966 então qual é a causa desta crise respiratória 299 00:17:57,700 --> 00:18:01,900 é dia 17, me escute, silêncio, desculpe 300 00:18:01,900 --> 00:18:03,466 Ele está com a cabeça assim desde esta manhã 301 00:18:03,466 --> 00:18:04,699 com o dia 17 talvez 302 00:18:04,700 --> 00:18:07,200 o paciente tinha uma doença pulmonar anterior 303 00:18:07,400 --> 00:18:09,366 não, estou descartando isso, vi as radiografias 304 00:18:10,066 --> 00:18:12,133 a causa está ligada às consequências da operação 305 00:18:12,533 --> 00:18:14,999 na sala de cirurgia tudo correu como esperado 306 00:18:16,333 --> 00:18:17,133 pela primeira vez 307 00:18:17,133 --> 00:18:18,999 Eu me pego concordando com você Brunello 308 00:18:19,333 --> 00:18:21,133 a causa deve estar no local de operação 309 00:18:21,500 --> 00:18:23,766 já tivemos outros casos semelhantes antes 310 00:18:23,900 --> 00:18:24,933 o que você gostaria de pedir desculpas 311 00:18:26,566 --> 00:18:28,999 encontre-me os registros de todos os pacientes que tiveram isso 312 00:18:29,000 --> 00:18:30,133 primeiro um colchão espontâneo 313 00:18:30,133 --> 00:18:31,866 uma posição operacional no último mês 314 00:18:31,933 --> 00:18:34,399 sim, mas o que exatamente você está procurando 315 00:18:34,700 --> 00:18:36,933 as razões pelas quais esta mulher arriscou morrer 316 00:18:41,166 --> 00:18:43,733 no final, foi uma noite chata, para ser honesto 317 00:18:43,966 --> 00:18:46,566 Não acredito, vamos, bons homens, não me parece chato 318 00:18:47,166 --> 00:18:48,166 do que você está falando 319 00:18:48,700 --> 00:18:50,100 para sua noite de ontem 320 00:18:50,800 --> 00:18:52,466 e o que o Doutor Bonamo tem a ver com isso? 321 00:18:52,533 --> 00:18:54,133 Eu saí com ele ontem à noite 322 00:18:54,666 --> 00:18:55,933 mas ele não é realmente meu tipo 323 00:18:56,200 --> 00:18:58,533 isso não impediu você de voltar às 4 324 00:19:01,133 --> 00:19:02,999 pare com isso, você é uma fofoqueira 325 00:19:07,966 --> 00:19:10,599 Eu entendo, mas por favor tente me ajudar 326 00:19:12,333 --> 00:19:13,133 adeus 327 00:19:17,766 --> 00:19:19,333 está tudo bem, Sra. Mezzani 328 00:19:23,066 --> 00:19:24,733 não, infelizmente não 329 00:19:26,566 --> 00:19:27,666 Acabei de ser demitido 330 00:19:28,066 --> 00:19:29,566 Da clínica onde trabalhava 331 00:19:30,133 --> 00:19:31,999 sim e por que 332 00:19:32,166 --> 00:19:34,266 porque o diretor disse isso 333 00:19:34,366 --> 00:19:36,499 Estou desaparecido há muito tempo e não posso deixar de voltar 334 00:19:37,400 --> 00:19:39,566 Eu não sei, não sei o que eles querem 335 00:19:39,566 --> 00:19:41,499 que você deixe meu filho aqui sozinho no hospital 336 00:19:41,766 --> 00:19:44,066 Me desculpe pelo que você pensa que está fazendo 337 00:19:44,733 --> 00:19:45,533 Eu não tenho ideia 338 00:19:47,166 --> 00:19:49,399 3 casos de pleumotórax em 20 dias 339 00:19:49,966 --> 00:19:51,466 você vai concordar que é uma estranheza 340 00:19:51,800 --> 00:19:54,366 temos dezenas de complicações pós-operatórias 341 00:19:54,366 --> 00:19:55,599 todo mês, hum 342 00:19:56,100 --> 00:19:57,300 hmm por diferentes causas 343 00:19:57,666 --> 00:20:00,366 esses 3 pacientes, no entanto, têm apenas 2 coisas em comum 344 00:20:00,666 --> 00:20:02,666 a cama é a número 17 345 00:20:03,100 --> 00:20:05,566 e o cirurgião que os operou 346 00:20:06,700 --> 00:20:07,900 e isso significará que ele está certo 347 00:20:07,900 --> 00:20:08,666 o paciente 348 00:20:08,666 --> 00:20:11,933 quem afirma que cama 17 não goza de boa sorte ah 349 00:20:13,100 --> 00:20:15,166 Mas eu não sou supersticioso 350 00:20:16,400 --> 00:20:18,566 a lógica importa para mim pensar que a causa surgiu 351 00:20:18,566 --> 00:20:19,566 na sala de cirurgia 352 00:20:20,266 --> 00:20:23,399 Enrico Eu e minha equipe 353 00:20:23,933 --> 00:20:25,566 não cometemos nenhum erro 354 00:20:27,366 --> 00:20:28,166 veremos 355 00:20:29,900 --> 00:20:31,866 até ter certeza de que não é sua culpa 356 00:20:31,866 --> 00:20:35,466 Sou forçado a suspendê-lo preventivamente 357 00:20:35,700 --> 00:20:36,900 de futuras intervenções 358 00:21:28,900 --> 00:21:30,666 Irmã Teresa cancela qualquer compromisso 359 00:21:30,666 --> 00:21:31,933 mas professor conta tudo 360 00:21:31,933 --> 00:21:32,866 Eu não estou lá para ninguém 361 00:22:03,933 --> 00:22:05,099 César César 362 00:22:06,066 --> 00:22:09,533 nós Você ouviu sobre a decisão de Moscou sim 363 00:22:10,666 --> 00:22:12,133 Tenho certeza que tudo ficará esclarecido 364 00:22:12,700 --> 00:22:14,866 enquanto isso você pode cuidar da autópsia do cachorro 365 00:22:15,000 --> 00:22:17,166 sim, claro, a autópsia do cachorro, mas desculpe 366 00:22:17,166 --> 00:22:19,099 você não vai dizer a ele para me deixar voltar para a sala de cirurgia 367 00:22:19,300 --> 00:22:20,800 bem ou seria certo se intrometer 368 00:22:21,200 --> 00:22:22,900 o cirurgião-chefe cuida dessas coisas 369 00:22:24,133 --> 00:22:25,999 Se você confia em mim, é claro que eu confio em você 370 00:22:26,166 --> 00:22:27,299 mas todos nós podemos cometer erros 371 00:22:27,300 --> 00:22:30,066 não, nunca cometi um erro em uma operação 372 00:22:30,066 --> 00:22:32,466 não, na sua idade eu também me achava infalível 373 00:22:32,966 --> 00:22:33,866 onipotente 374 00:22:35,000 --> 00:22:35,900 mas mais cedo ou mais tarde 375 00:22:35,900 --> 00:22:38,000 chega o dia em que você percebe que é humano 376 00:22:39,200 --> 00:22:40,933 e eu sei o quão difícil é aceitar isso, acredite em mim 377 00:22:47,700 --> 00:22:48,500 bem 378 00:22:49,266 --> 00:22:50,966 É mais complicado do que eu pensava 379 00:22:52,000 --> 00:22:53,533 na verdade a parte mecânica 380 00:22:53,533 --> 00:22:55,866 não é tão diferente de uma bomba injetora 381 00:22:56,733 --> 00:22:58,399 precisamos então ver como ele se adapta ao corpo humano 382 00:22:58,400 --> 00:22:59,466 mas claro 383 00:22:59,966 --> 00:23:02,066 Vou pegar os tubos e protótipos que deixei para trás 384 00:23:02,066 --> 00:23:02,866 ali 385 00:23:03,700 --> 00:23:04,800 Doutor Ferraris 386 00:23:05,300 --> 00:23:07,700 Parece que deveríamos dividir o espaço por um tempo 387 00:23:07,700 --> 00:23:08,800 como o professor queria 388 00:23:08,866 --> 00:23:09,933 já já 389 00:23:12,300 --> 00:23:13,300 como foi com a mosca 390 00:23:15,166 --> 00:23:16,866 suspendemos todas as intervenções 391 00:23:17,733 --> 00:23:20,099 o que Mia considera culpado 392 00:23:20,266 --> 00:23:21,699 mas pelo menos até prova em contrário 393 00:23:21,900 --> 00:23:23,266 mas o incrível 394 00:23:23,266 --> 00:23:24,933 que não levantou um dedo para Cesare 395 00:23:26,500 --> 00:23:27,466 porque na sua opinião 396 00:23:28,600 --> 00:23:30,866 e acho que ele não quer pisar no pé da mosca 397 00:23:31,133 --> 00:23:32,966 Sabe, depois daquela história do Fausto assim 398 00:23:33,400 --> 00:23:34,966 então o que você planeja fazer agora 399 00:23:36,800 --> 00:23:38,366 Eu tenho que enfrentar um problema Uma vez 400 00:23:38,366 --> 00:23:40,866 e agora tenho que cuidar da autópsia do cachorro 401 00:23:42,466 --> 00:23:43,766 temos que remarcar 402 00:23:43,766 --> 00:23:45,766 todas as intervenções do doutor ferraris 403 00:23:46,666 --> 00:23:48,299 Vou pegar os mais urgentes 404 00:23:48,300 --> 00:23:50,200 vamos adiar os outros para a próxima semana 405 00:23:50,600 --> 00:23:52,566 Por favor, farei isso imediatamente 406 00:23:52,933 --> 00:23:55,133 Com licença, posso roubá-lo por mais 1 minuto 407 00:23:56,266 --> 00:23:57,066 diga 408 00:23:57,566 --> 00:23:58,699 Sra. 409 00:23:58,700 --> 00:24:01,000 a mãe da criança que visitou esta manhã 410 00:24:01,100 --> 00:24:04,333 hoje ele perdeu o emprego na clínica onde trabalhava 411 00:24:04,933 --> 00:24:07,599 e ter que ficar aqui em Turim com o filho 412 00:24:07,600 --> 00:24:08,933 ele vai precisar de um emprego 413 00:24:09,133 --> 00:24:11,199 Seria muito útil na enfermaria 414 00:24:11,500 --> 00:24:13,333 uma enfermeira experiente 415 00:24:14,700 --> 00:24:16,600 Não sei, você se acha qualificado? 416 00:24:16,800 --> 00:24:18,733 não, pelo que pudemos ver 417 00:24:18,733 --> 00:24:20,466 Ela parece muito atenciosa comigo 418 00:24:21,933 --> 00:24:25,666 Não sei se seria um bom trabalho médico 419 00:24:26,700 --> 00:24:28,266 Deus lhe daria crédito por isso 420 00:24:28,800 --> 00:24:30,500 se ele menciona seu chefe 421 00:24:30,500 --> 00:24:31,800 Como posso dizer não a ela 422 00:24:33,000 --> 00:24:35,500 Vou correr imediatamente para lhe dar a boa notícia 423 00:24:39,900 --> 00:24:43,500 tudo claro sim sim, mas o que 424 00:24:44,200 --> 00:24:46,533 você se sente bem professor 425 00:24:46,533 --> 00:24:48,666 Eu não acho que posso fazer isso, mas chame isso de bobagem 426 00:24:49,733 --> 00:24:52,099 naturalmente serei eu quem inserirá o cateter na minha veia 427 00:24:52,466 --> 00:24:55,133 você só terá que me ajudar a medir a pressão arterial 428 00:24:55,133 --> 00:24:57,299 saturação atrial e sanguínea concordam 429 00:24:58,733 --> 00:25:01,466 vamos lá, mas é arriscado professor, pelo amor de Deus 430 00:25:05,066 --> 00:25:06,466 Verner Forsman se lembra disso 431 00:25:07,266 --> 00:25:08,999 sim, aqui está há mais de trinta anos 432 00:25:09,000 --> 00:25:11,066 ele mesmo colocou um cateter no braço 433 00:25:11,066 --> 00:25:11,866 até o coração 434 00:25:12,166 --> 00:25:13,766 então você subiu 3 andares de escadas 435 00:25:13,766 --> 00:25:15,566 com a sonda no braço para tirar um raio-x 436 00:25:16,133 --> 00:25:17,666 e todos sabemos como terminou 437 00:25:18,366 --> 00:25:19,499 não só ele não está morto 438 00:25:19,866 --> 00:25:21,666 mas ele também ganhou o Prêmio Nobel bravo 439 00:25:23,400 --> 00:25:24,333 vou manter a calma 440 00:25:24,733 --> 00:25:26,866 que não tenho intenção de morrer hoje 441 00:25:29,000 --> 00:25:30,800 É uma grande responsabilidade 442 00:25:30,800 --> 00:25:33,300 Se alguém Becca acabar mal, ouça 443 00:25:35,166 --> 00:25:37,099 se você me ajudar eu saberei como recompensá-lo 444 00:25:38,100 --> 00:25:38,900 Eu prometo a você 445 00:25:43,166 --> 00:25:43,966 OK 446 00:25:46,000 --> 00:25:46,800 ah 447 00:25:47,366 --> 00:25:48,299 então vamos começar 448 00:25:48,966 --> 00:25:49,533 vamos começar 449 00:25:49,533 --> 00:25:53,533 vamos lá Gabriele eh vamos lá Gabriele somos médicos ou o que 450 00:26:49,766 --> 00:26:53,166 os tubos se encaixam perfeitamente, é magnífico 451 00:26:54,566 --> 00:26:55,666 a parte difícil será 452 00:26:55,666 --> 00:26:56,966 quando devemos testar o carro 453 00:26:57,366 --> 00:26:59,399 e se você quiser pode me dizer algo com antecedência 454 00:26:59,400 --> 00:27:01,300 queremos começar a nos chamar de engenheiros 455 00:27:01,566 --> 00:27:04,766 sim, então eu não gostaria que sua esposa me odiasse 456 00:27:05,266 --> 00:27:06,599 já fizemos o suficiente por hoje 457 00:27:07,766 --> 00:27:08,866 Na verdade, é melhor eu ir 458 00:27:11,133 --> 00:27:11,933 SA 459 00:27:12,666 --> 00:27:14,533 Você sabe, hum 460 00:27:14,933 --> 00:27:16,566 descobrimos que estamos esperando um bebê 461 00:27:16,566 --> 00:27:18,566 parabéns é lindo 462 00:27:18,800 --> 00:27:20,100 obrigado parabéns 463 00:27:20,333 --> 00:27:21,333 estamos muito felizes 464 00:27:21,900 --> 00:27:24,533 É incrível pensar que meu filho vai crescer 465 00:27:24,533 --> 00:27:26,799 num futuro onde as máquinas 466 00:27:26,800 --> 00:27:28,566 eles não apenas tornarão sua vida mais conveniente 467 00:27:29,166 --> 00:27:30,966 mas eles até conseguirão salvá-la 468 00:27:32,100 --> 00:27:32,933 exatamente 469 00:27:34,533 --> 00:27:35,599 então vá para sua esposa 470 00:27:35,966 --> 00:27:37,066 até amanhã, tchau 471 00:27:39,933 --> 00:27:41,533 Adeus Doutor Ferraris 472 00:27:55,866 --> 00:27:57,333 Sinto muito por como foi 473 00:27:57,900 --> 00:27:59,466 se isso vai resolver tudo 474 00:28:01,766 --> 00:28:03,799 Eu gostaria de te ajudar, mas não sei se 475 00:28:04,466 --> 00:28:06,466 melhor se todos cuidarem de seus próprios negócios por um tempo 476 00:28:19,700 --> 00:28:20,500 César 477 00:28:21,000 --> 00:28:23,600 ei, eu estava vindo te procurar, terminei mais cedo 478 00:28:23,933 --> 00:28:26,866 vamos voltar a ficar juntos, oh não, hoje é minha vez de negligenciar você 479 00:28:27,366 --> 00:28:28,366 novo paciente 480 00:28:28,966 --> 00:28:30,799 ah não, tenho que organizar algumas conferências 481 00:28:30,866 --> 00:28:31,666 novidade para Nova York 482 00:28:32,933 --> 00:28:34,133 Vejo que você está um pouco cansado 483 00:28:35,266 --> 00:28:38,066 Você comeu alguma coisa hoje, não se preocupe 484 00:28:38,400 --> 00:28:39,266 vejo você mais tarde 485 00:28:40,100 --> 00:28:41,566 foi aí que você se meteu 486 00:28:42,600 --> 00:28:43,066 César 487 00:28:43,066 --> 00:28:45,399 Posso roubar sua esposa para um aperitivo entre mulheres 488 00:28:45,600 --> 00:28:46,700 por que não por que não 489 00:28:51,566 --> 00:28:52,499 bem, sim 490 00:28:55,266 --> 00:28:56,499 que turno você tem amanhã 491 00:28:58,733 --> 00:28:59,866 Eu começo às 8 492 00:29:06,666 --> 00:29:07,533 Sereno, venha 493 00:29:09,700 --> 00:29:13,500 serenella sim, até amanhã às 8, OK, OK 494 00:29:14,900 --> 00:29:15,766 bom médico 495 00:29:17,300 --> 00:29:18,100 serenela 496 00:29:19,600 --> 00:29:21,300 não tivemos que ir ao cinema esta noite 497 00:29:24,166 --> 00:29:25,366 mas isso é esta noite 498 00:29:26,500 --> 00:29:28,133 Eu não consigo mais me decidir 499 00:29:28,400 --> 00:29:29,400 Sinto muito 500 00:29:29,400 --> 00:29:30,866 Isso me escapou completamente 501 00:29:30,866 --> 00:29:32,733 deixe-me adivinhar 6 muito cansado, certo 502 00:29:32,766 --> 00:29:34,099 não, estou destruído 503 00:29:34,400 --> 00:29:36,000 Mal posso esperar para ir para a cama agora 504 00:29:36,366 --> 00:29:37,166 como ontem à noite 505 00:29:38,800 --> 00:29:39,900 Desculpe em que sentido 506 00:29:40,266 --> 00:29:42,533 Mesmo ontem à noite você estava cansado demais para sair comigo 507 00:29:43,333 --> 00:29:44,999 mas na verdade este é um momento ruim 508 00:29:45,133 --> 00:29:46,666 Estou fazendo algumas mudanças malucas 509 00:29:46,666 --> 00:29:47,699 Eu sou pura preocupação 510 00:29:47,700 --> 00:29:49,500 porque aqui também existe o risco de um dia abrirmos alguns 511 00:29:49,500 --> 00:29:50,366 1 que ainda está acordado 512 00:29:50,966 --> 00:29:51,799 até amanhã, eh 513 00:30:08,333 --> 00:30:09,133 Dr. 514 00:30:11,766 --> 00:30:12,566 ágata 515 00:30:13,366 --> 00:30:15,099 Enrico eu queria te agradecer 516 00:30:16,000 --> 00:30:17,900 I don't know if he decided to offer me a job 517 00:30:17,900 --> 00:30:18,900 pelo que havia 518 00:30:20,466 --> 00:30:23,766 mas, em suma, ele não era obrigado a fazê-lo e 519 00:30:24,566 --> 00:30:25,099 graças a ela 520 00:30:25,100 --> 00:30:26,966 Poderei estar ao lado do meu filho o tempo todo 521 00:30:26,966 --> 00:30:27,766 de novo 522 00:30:29,700 --> 00:30:31,166 meu marido senhora 523 00:30:31,166 --> 00:30:32,366 Este não é o lugar para Vezzoli 524 00:30:32,366 --> 00:30:34,099 nem mesmo o momento certo para falar sobre isso 525 00:30:35,366 --> 00:30:36,166 ah 526 00:30:37,000 --> 00:30:38,866 Eu entendi que ela precisava de uma resposta 527 00:30:38,866 --> 00:30:39,699 o mais rápido possível 528 00:30:39,866 --> 00:30:41,566 Irmã Fiorenza cuida dessas coisas 529 00:30:41,566 --> 00:30:42,966 amanhã de manhã você pode conversar sobre isso com ela 530 00:30:45,400 --> 00:30:46,600 não, não, vá embora 531 00:30:48,966 --> 00:30:50,733 eu entendo hum 532 00:30:51,066 --> 00:30:52,666 desculpe pelo transtorno doutor 533 00:30:53,166 --> 00:30:54,499 adeus adeus 534 00:31:00,966 --> 00:31:01,766 aquele Quem é 535 00:31:02,900 --> 00:31:04,266 ela é mãe de um paciente 536 00:31:05,500 --> 00:31:06,966 Linda mulher vamos 537 00:31:13,666 --> 00:31:14,499 feito 538 00:31:15,700 --> 00:31:18,333 agora deixe secar bem obrigado 1000 539 00:31:19,366 --> 00:31:20,533 me diga a verdade 540 00:31:20,866 --> 00:31:22,799 para quem é que você está se tornando tão bonito 541 00:31:23,566 --> 00:31:27,566 para ninguém você dá primeiro ao cabeleireiro e depois ao esmalte 542 00:31:27,866 --> 00:31:28,799 você não faz isso comigo 543 00:31:29,300 --> 00:31:30,166 De quem é que você gosta 544 00:31:32,866 --> 00:31:33,666 auspicioso 545 00:31:34,300 --> 00:31:36,566 auspicioso eu sei que entre vocês 546 00:31:37,133 --> 00:31:39,366 mas ele é tão doce comigo 547 00:31:40,266 --> 00:31:41,133 isso te incomoda 548 00:31:41,333 --> 00:31:44,466 não, claro que nunca houve nada sério 549 00:31:44,466 --> 00:31:45,166 então eu 550 00:31:45,166 --> 00:31:46,799 Eu não durmo lá, eh 551 00:31:47,300 --> 00:31:48,766 Senhor Alessandra baixe a voz 552 00:31:48,800 --> 00:31:50,500 está acordando todo mundo, não consigo dormir 553 00:31:50,800 --> 00:31:53,666 É azar. Você não precisa ouvir as coisas que eles dizem para ela 554 00:31:53,666 --> 00:31:54,999 certos pacientes são prestigiados 555 00:31:55,000 --> 00:31:56,333 não, não, eu não durmo lá 556 00:31:56,566 --> 00:31:57,366 abaixe sua voz 557 00:31:57,933 --> 00:31:58,999 Fausto espere aqui 558 00:32:00,200 --> 00:32:00,700 pausar 559 00:32:00,700 --> 00:32:03,566 Não é como se você pudesse me ajudar com esse paciente 560 00:32:03,566 --> 00:32:04,366 um pouco especial 561 00:32:04,866 --> 00:32:07,299 Não tenho tempo, desculpe, tenho certeza que você pode fazer isso sozinho 562 00:32:07,566 --> 00:32:09,133 não, não, eu não durmo aí, tchau Rosaria 563 00:32:09,400 --> 00:32:11,900 17 17 está em uma posição ruim. Eu não durmo lá, hein 564 00:32:12,000 --> 00:32:12,566 eu não durmo lá 565 00:32:12,566 --> 00:32:14,466 Eu não durmo lá, não, não, não quero dormir 566 00:32:14,466 --> 00:32:15,366 Eu não quero dormir lá 567 00:32:15,800 --> 00:32:18,100 Eu não quero dormir em silêncio 568 00:32:19,333 --> 00:32:20,733 agora vamos procurar outra cama 569 00:32:20,800 --> 00:32:22,300 antes que a irmã Fiorenza me coloque 570 00:32:22,300 --> 00:32:24,333 joelho no grão de bico concordo 571 00:32:25,900 --> 00:32:26,700 bom 572 00:32:29,166 --> 00:32:30,699 e então nos beijamos 573 00:32:32,600 --> 00:32:34,933 e você me diz assim depois de uma semana 574 00:32:34,933 --> 00:32:37,066 é só porque aconteceu de eu te convidar para tomar uma bebida 575 00:32:37,066 --> 00:32:38,066 porque não há nada a dizer 576 00:32:39,000 --> 00:32:40,266 Você tem que agradar 577 00:32:40,800 --> 00:32:42,266 você pode falar comigo, eh 578 00:32:42,400 --> 00:32:44,566 Você beijou, é uma coisa importante 579 00:32:45,100 --> 00:32:47,166 Eu não esperava que iria sofrer tanto pronto 580 00:32:48,266 --> 00:32:50,066 também porque o cachorro era muito mais dele do que meu 581 00:32:50,800 --> 00:32:51,966 então foi como um 582 00:32:53,133 --> 00:32:55,299 como se um pedaço da nossa vida tivesse acabado 583 00:32:55,366 --> 00:32:56,666 foi um beijo de Deus, acredite 584 00:32:58,933 --> 00:32:59,733 e Alberto 585 00:33:00,900 --> 00:33:03,400 o que você acha disso enquanto conversamos comigo sobre isso 586 00:33:03,400 --> 00:33:05,066 e para ambos o mais importante é César 587 00:33:06,200 --> 00:33:07,000 tenho certeza disso 588 00:33:11,333 --> 00:33:13,166 Eu sei que você não queria sair 589 00:33:13,333 --> 00:33:15,599 mas não é verdade, estou feliz em dar 2 passos 590 00:33:15,866 --> 00:33:16,966 você limpa minha mente 591 00:33:18,933 --> 00:33:20,533 Gostaria que falássemos um pouco sobre nós mesmos 592 00:33:21,200 --> 00:33:21,966 absolutamente 593 00:33:21,966 --> 00:33:24,133 Estou disposto a responder qualquer uma de suas perguntas 594 00:33:24,133 --> 00:33:26,066 sobre o futuro, tipo, adivinhe ha ha 595 00:33:28,600 --> 00:33:31,266 Eu realmente gostaria de saber algo sobre o seu passado 596 00:33:32,733 --> 00:33:35,566 Você descobriu que ele não era o idiota que você pensava que ele era 597 00:33:35,566 --> 00:33:36,366 e beijá-lo 598 00:33:37,333 --> 00:33:40,199 isso é oh meu Deus, você está falando sobre o diabo 599 00:33:41,566 --> 00:33:43,366 não, aqui está a namorada, eh 600 00:33:45,466 --> 00:33:50,366 Alberto Nossa, que boa coincidência 601 00:33:51,933 --> 00:33:52,733 eh 602 00:33:54,566 --> 00:33:55,966 Prazer em conhecê-la Karen 603 00:33:56,000 --> 00:33:56,866 ah sim 604 00:33:56,933 --> 00:33:59,599 bem, Eva Adelia, eles também trabalham nas algemas 605 00:34:00,533 --> 00:34:02,533 também queremos sentar e tomar uma bebida 606 00:34:02,533 --> 00:34:03,466 mas na minha opinião estamos perturbando 607 00:34:03,700 --> 00:34:06,866 não, então eu conheço seus colegas com certeza absoluta 608 00:34:08,266 --> 00:34:09,066 bom 609 00:34:10,100 --> 00:34:10,900 obrigado 610 00:34:15,700 --> 00:34:18,100 então o que você leva 611 00:34:29,200 --> 00:34:30,400 Você me deve uma explicação 612 00:34:33,733 --> 00:34:34,999 Eu teria ligado para você amanhã 613 00:34:36,266 --> 00:34:38,266 você estava tão animado com sua viagem para Nova York 614 00:34:38,266 --> 00:34:40,299 que você deletou tudo como nunca antes 615 00:34:44,266 --> 00:34:46,266 Deus não joga jogos de dados com o universo 616 00:34:47,533 --> 00:34:48,866 tudo vem por uma razão 617 00:34:50,600 --> 00:34:52,866 de acordo com leis que a ciência pode explicar 618 00:34:53,100 --> 00:34:53,900 você se lembra disso 619 00:34:54,866 --> 00:34:57,699 Einstein eu sempre concordei com essa frase 620 00:34:59,000 --> 00:34:59,533 e ainda agora 621 00:34:59,533 --> 00:35:01,499 Eu sinto que alguém está jogando dados 622 00:35:01,500 --> 00:35:02,300 com meu coração 623 00:35:03,333 --> 00:35:05,766 quantas vezes eu me recomendei e você não tem nada 624 00:35:05,766 --> 00:35:08,566 mas porque acredito que estou delirando com a onipotência 625 00:35:11,733 --> 00:35:13,133 agora o jogo acabou 626 00:35:14,800 --> 00:35:16,066 se eles tivessem me contado isso um dia 627 00:35:16,066 --> 00:35:17,366 eu teria acabado naquela cama 628 00:35:17,366 --> 00:35:18,499 eu nunca teria acreditado 629 00:35:18,900 --> 00:35:20,933 Você disse que o diagnóstico não é definitivo 630 00:35:22,600 --> 00:35:24,966 entender o estágio de degeneração da válvula 631 00:35:24,966 --> 00:35:26,966 deveria ser feito um exame mais aprofundado 632 00:35:31,500 --> 00:35:33,566 mas o que vi foi o suficiente para eu ter medo 633 00:35:35,533 --> 00:35:37,066 medo de não ter tempo suficiente 634 00:35:37,066 --> 00:35:38,466 para realizar o primeiro transplante 635 00:35:39,900 --> 00:35:41,800 ver minha filha seguir um caminho 636 00:35:44,566 --> 00:35:45,899 viver um número razoável 637 00:35:45,966 --> 00:35:47,266 de anos felizes ao lado de Delia 638 00:35:51,133 --> 00:35:52,566 Se você ainda decidiu, não conte nada a ela 639 00:35:56,900 --> 00:35:59,166 pelo menos até eu ter uma resposta definitiva 640 00:36:01,000 --> 00:36:02,900 então talvez eu possa ajudá-lo a encontrá-lo 641 00:36:02,900 --> 00:36:04,200 sem ninguém saber de nada 642 00:36:07,700 --> 00:36:09,933 no final, passei 6 anos na América, em Houston, hmm 643 00:36:10,333 --> 00:36:12,499 mas com Albert VI você já sabia a verdade antes 644 00:36:14,000 --> 00:36:16,200 bem, nós, ah, bem, eu 645 00:36:16,200 --> 00:36:18,600 delia eva nos encontramos várias vezes na universidade 646 00:36:18,600 --> 00:36:21,166 mas então nossas vidas tomaram caminhos diferentes 647 00:36:21,333 --> 00:36:22,933 bem, deve ter sido uma surpresa 648 00:36:22,933 --> 00:36:24,299 encontro você novamente nas fábricas 649 00:36:26,333 --> 00:36:27,599 bem, sim 650 00:36:28,666 --> 00:36:29,466 sim 651 00:36:29,800 --> 00:36:30,600 sim 652 00:36:32,666 --> 00:36:34,666 e eu ficaria muito feliz em passar um tempo com você 653 00:36:34,666 --> 00:36:36,066 mas amanhã é um dia e tanto 654 00:36:36,066 --> 00:36:37,933 então, querido, estou solteiro, ah, sim, estou indo 655 00:36:41,000 --> 00:36:42,533 desculpe pelo barulho ele ele 656 00:36:43,466 --> 00:36:44,733 não, espere, desculpe, faça isso outra hora 657 00:37:01,500 --> 00:37:02,933 Acabei de perceber algo importante 658 00:37:05,066 --> 00:37:06,166 temos que voltar para o hospital 659 00:37:22,766 --> 00:37:24,399 mas mal podíamos esperar pelo amanhã 660 00:37:24,700 --> 00:37:26,266 arriscar a vida de outro paciente 661 00:37:26,266 --> 00:37:28,899 Parece que você está certo, agora vamos ver 662 00:37:38,166 --> 00:37:41,166 Não vejo nenhuma anomalia nem nada 663 00:37:42,766 --> 00:37:43,566 que pena 664 00:37:49,400 --> 00:37:50,866 Eu pensei que era uma boa ideia 665 00:37:54,166 --> 00:37:54,966 Amélia 666 00:37:55,733 --> 00:37:56,533 venha e veja 667 00:38:11,900 --> 00:38:13,566 era impossível perceber 668 00:38:14,000 --> 00:38:16,266 é incrível, é tudo culpa de um pé de borracha 669 00:38:16,800 --> 00:38:18,766 sim, sobre um canudo 670 00:38:22,100 --> 00:38:22,900 eu tenho branco 671 00:38:23,566 --> 00:38:24,599 álcool de volta 672 00:38:26,000 --> 00:38:29,533 OK, obrigado, obrigado, vá 673 00:38:31,200 --> 00:38:32,133 ainda acordado 674 00:38:34,166 --> 00:38:36,199 Tive que fazer algumas ligações para Nova York, você sabe 675 00:38:36,500 --> 00:38:37,300 fuso horário 676 00:38:43,066 --> 00:38:44,299 como foi sua noite 677 00:38:44,733 --> 00:38:46,666 bom, muito bom, ah 678 00:38:47,466 --> 00:38:48,766 entendemos o que aconteceu 679 00:38:49,133 --> 00:38:50,799 e Alberto não cometeu nenhum erro 680 00:38:51,166 --> 00:38:52,299 e quando vocês se viram 681 00:38:53,066 --> 00:38:54,933 Eu o conheci com Eva primeiro por acaso 682 00:38:55,500 --> 00:38:56,966 ah, bom 683 00:38:58,700 --> 00:39:00,400 Eu tinha certeza que não era culpa dele 684 00:39:01,800 --> 00:39:02,966 Estou muito cansado 685 00:39:03,400 --> 00:39:04,200 vamos dormir 686 00:39:11,566 --> 00:39:13,666 Luisa me disse que você deveria se casar 687 00:39:21,966 --> 00:39:24,266 se Minha irmã sempre tende a exagerar 688 00:39:27,200 --> 00:39:29,133 mais uma história de verão aqui 689 00:39:31,566 --> 00:39:33,266 Mas agora vocês trabalham juntos 690 00:39:34,533 --> 00:39:36,066 na verdade você não é cardiologista 691 00:39:38,500 --> 00:39:39,966 mas depois para sua esposa Di Cesare 692 00:39:39,966 --> 00:39:42,766 como você pode pensar que ainda há algo entre nós 693 00:39:43,866 --> 00:39:45,733 você estava ótima esta noite 694 00:39:46,700 --> 00:39:47,500 como você diz 695 00:39:49,933 --> 00:39:50,866 unido 696 00:39:51,133 --> 00:39:53,999 mas sim, você está me ajudando com um problema no trabalho, querido 697 00:39:54,500 --> 00:39:55,566 ele se preocupa com você 698 00:39:56,500 --> 00:39:59,200 ouço, já tenho 1000 problemas no trabalho 699 00:39:59,200 --> 00:40:01,466 não há necessidade de suas explosões de ciúme 700 00:40:03,766 --> 00:40:04,799 ah, não faça isso 701 00:40:12,533 --> 00:40:14,499 e graças a Deus que 6 VA suecos 702 00:40:18,966 --> 00:40:21,199 como você também verá se a drenagem 703 00:40:21,200 --> 00:40:22,800 foi calibrado corretamente 704 00:40:22,800 --> 00:40:25,200 o desgaste do pé de borracha na perna da cama 705 00:40:25,200 --> 00:40:27,466 ele se certificou de que apenas em determinados momentos 706 00:40:27,466 --> 00:40:28,999 o rascunho estava incorreto 707 00:40:29,933 --> 00:40:30,733 Eu vou te mostrar 708 00:40:35,100 --> 00:40:35,900 aqui está 709 00:40:37,166 --> 00:40:38,299 é por isso 710 00:40:38,300 --> 00:40:41,066 todos os 3 casos de pneumotórax estavam no leito 17 711 00:40:41,266 --> 00:40:42,066 em certo sentido 712 00:40:42,066 --> 00:40:44,566 na verdade foi uma cama de azar, eh 713 00:40:45,000 --> 00:40:47,000 portanto, os pacientes corriam o risco de morrer 714 00:40:47,000 --> 00:40:48,400 por uma cama com defeito 715 00:40:48,700 --> 00:40:49,966 certamente não é minha culpa 716 00:40:51,800 --> 00:40:54,900 bem, ele pode voltar para a sala de cirurgia sueca 717 00:40:57,533 --> 00:41:00,466 e conserte esse maldito pezinho, doutor 718 00:41:01,333 --> 00:41:02,999 Eu não acho que o Dr. Mosca 719 00:41:03,000 --> 00:41:04,300 queria questionar 720 00:41:04,300 --> 00:41:06,000 a oportunidade de sua contratação 721 00:41:07,366 --> 00:41:08,599 sim, mas 722 00:41:08,600 --> 00:41:10,666 Não tenho mais certeza se devo me mudar para Turim 723 00:41:10,666 --> 00:41:13,066 Não entendo se isso é uma boa ideia 724 00:41:14,166 --> 00:41:15,899 mas por que para meu filho 725 00:41:17,100 --> 00:41:19,166 a mudança pode ser difícil para ele 726 00:41:19,666 --> 00:41:21,166 Eu prefiro trazê-lo para casa 727 00:41:21,666 --> 00:41:23,199 mas obrigado por tudo de verdade 728 00:41:24,166 --> 00:41:26,999 adeus, adeus, bom dia, senhora, bom dia 729 00:41:28,900 --> 00:41:30,500 irmã se eles me procurarem 730 00:41:30,500 --> 00:41:33,666 Entro na ginecologia para uma consulta 731 00:41:33,666 --> 00:41:34,399 em ginecologia 732 00:41:34,400 --> 00:41:35,300 para uma consulta 733 00:41:36,100 --> 00:41:37,766 Querida irmã, se você soubesse 734 00:41:37,766 --> 00:41:39,299 que relacionamentos íntimos funcionam 735 00:41:39,300 --> 00:41:41,400 entre estes 2 nobres ramos da medicina 736 00:41:45,266 --> 00:41:47,999 Estas são para o Doutor Mosca. Estarei de volta em um momento 737 00:41:53,866 --> 00:41:55,799 doutor, mas é possível que ela esteja sempre ocupada 738 00:41:55,800 --> 00:41:57,133 Eu entendo que há um baby boom 739 00:41:57,366 --> 00:41:58,533 você quer dar à luz todos eles 740 00:41:59,566 --> 00:42:01,266 mas o que um homem tem que fazer para sair com ela 741 00:42:01,266 --> 00:42:02,166 engravidar 742 00:42:02,166 --> 00:42:03,799 Você é o primeiro a desistir e sair daí 743 00:42:03,800 --> 00:42:06,100 Eu adoro quando você me rejeita, você se sente bem 744 00:42:06,100 --> 00:42:07,200 Eu te disse e vou te contar de novo 745 00:42:07,266 --> 00:42:08,733 como certas coisas não pegam 746 00:42:08,933 --> 00:42:11,066 Renuncie-se, por favor, não posso, é impossível Madonna 747 00:42:11,500 --> 00:42:13,933 O que você faz como médico Pellegrini me escapa 748 00:42:14,933 --> 00:42:15,866 Eu tive que imaginar isso 749 00:42:19,466 --> 00:42:20,533 mas no final das contas a culpa é minha 750 00:42:20,533 --> 00:42:22,899 por que você deveria ter sido diferente comigo 751 00:42:23,300 --> 00:42:25,533 se você estava entediado comigo, tudo o que você precisava fazer era dizer isso, Serena 752 00:42:26,300 --> 00:42:27,600 por que tirar sarro de mim 753 00:42:28,933 --> 00:42:30,799 Eu já sabia que você era superficial 754 00:42:31,733 --> 00:42:33,366 se eu também era um covarde ou não 755 00:42:34,900 --> 00:42:36,166 que decepção doutor bom 756 00:42:49,466 --> 00:42:51,399 vamos, vamos calçar nossos sapatos 757 00:42:51,600 --> 00:42:53,100 que o ônibus não espera 758 00:42:53,166 --> 00:42:55,666 mas eu queria cumprimentar a Irmã Violência 759 00:42:55,966 --> 00:42:57,599 eh amor, vamos escrever um bilhete para ela 760 00:42:57,600 --> 00:42:58,866 vamos lá, temos que nos apressar 761 00:43:00,366 --> 00:43:01,166 ágata 762 00:43:01,866 --> 00:43:03,966 bom dia, estamos indo embora 763 00:43:04,333 --> 00:43:05,799 sim, a enfermeira-chefe me disse 764 00:43:06,700 --> 00:43:07,966 mantenha isso é para você 765 00:43:08,866 --> 00:43:10,966 Já me deram a folha de demissão, leia 766 00:43:15,366 --> 00:43:16,166 ah 767 00:43:17,066 --> 00:43:19,299 Eu parecia entender que Minha presença aqui 768 00:43:19,300 --> 00:43:20,700 em Turim criou problemas para ela 769 00:43:20,966 --> 00:43:22,266 o erro foi meu 770 00:43:22,600 --> 00:43:25,066 Eu preciso dela como enfermeira 771 00:43:27,900 --> 00:43:30,566 e ele tem certeza de que não se arrependerá de jeito nenhum 772 00:43:33,966 --> 00:43:35,166 bem vindo ao departamento 773 00:43:36,333 --> 00:43:37,133 obrigado 774 00:43:48,166 --> 00:43:50,466 professor, olá professor 775 00:43:50,733 --> 00:43:51,599 um engenheiro 776 00:43:52,566 --> 00:43:54,733 é um prazer ver 3 mentes brilhantes trabalhando 777 00:43:56,666 --> 00:43:58,099 então doutor, o que você me diz 778 00:43:58,333 --> 00:43:59,699 fiz todos os testes 779 00:43:59,700 --> 00:44:01,800 a reação imunológica é mais forte do que o esperado 780 00:44:01,800 --> 00:44:03,933 mas preciso de tempo para ser mais preciso 781 00:44:04,100 --> 00:44:05,900 prepare um relatório detalhado para mim 782 00:44:06,400 --> 00:44:07,600 Vou levá-lo comigo para Nova York 783 00:44:07,666 --> 00:44:10,399 Ele trabalha nisso durante a semana, não preciso disso esta noite 784 00:44:11,400 --> 00:44:12,600 Eu antecipei a partida 785 00:44:14,666 --> 00:44:16,199 Eu tenho o avião amanhã de manhã ao amanhecer 786 00:44:16,400 --> 00:44:18,366 ah, e como é que 787 00:44:18,966 --> 00:44:19,866 tão de repente 788 00:44:21,466 --> 00:44:23,199 kandroiz me pediu para participar 789 00:44:23,366 --> 00:44:24,966 em um simpósio na universidade 790 00:44:24,966 --> 00:44:25,899 Eu não poderia dizer não para ele 791 00:44:26,700 --> 00:44:29,100 Por favor, deixo o departamento em suas mãos 792 00:44:55,333 --> 00:44:56,133 vá, gênio 793 00:45:01,900 --> 00:45:02,900 que horas são 794 00:45:03,766 --> 00:45:04,566 em breve 795 00:45:05,966 --> 00:45:08,099 Estou prestes a sair, tenho um carro lá embaixo me esperando 796 00:45:09,166 --> 00:45:10,399 Eu vim dizer olá 797 00:45:11,933 --> 00:45:15,333 tenha uma boa viagem, obrigado, ei 798 00:45:16,133 --> 00:45:17,199 Eu recomendo, hein 799 00:45:17,866 --> 00:45:18,799 Comporte-se bem com Dario 800 00:45:20,766 --> 00:45:23,533 sim, eu sei, não se preocupe 801 00:45:33,300 --> 00:45:34,466 o que há 802 00:45:36,300 --> 00:45:38,300 você acha que eu nunca me importei com você 803 00:45:38,300 --> 00:45:39,366 quando você era criança, certo 804 00:45:41,200 --> 00:45:42,166 bem, você está errado 805 00:45:43,200 --> 00:45:44,500 quando você tinha 4 anos 806 00:45:45,066 --> 00:45:46,499 Você pegou catapora 807 00:45:47,766 --> 00:45:49,266 e você anexou isso à sua mãe 808 00:45:49,466 --> 00:45:51,766 ela coitada não conseguia nem sair da cama 809 00:45:51,900 --> 00:45:53,600 então eu tive que cuidar de você 810 00:45:54,133 --> 00:45:55,299 em todos os sentidos 811 00:45:56,000 --> 00:45:58,366 Eu lembro que borrifei você da cabeça aos pés 812 00:45:58,666 --> 00:46:00,399 de Tal comentou sobre a coceira 813 00:46:00,733 --> 00:46:02,699 e todas as noites para adormecer 814 00:46:02,933 --> 00:46:04,133 Eu cantei para você a canção de ninar 815 00:46:07,000 --> 00:46:08,366 você cantou 816 00:46:09,400 --> 00:46:11,733 sim, eu cantei 817 00:46:13,966 --> 00:46:15,133 Não diga muito 818 00:46:15,133 --> 00:46:16,666 que tenho uma certa reputação a defender 819 00:46:30,800 --> 00:46:32,266 escute, eu queria te contar isso 820 00:46:34,200 --> 00:46:35,200 Eu sempre tenho você 821 00:46:38,733 --> 00:46:40,766 sim, em suma, você para mim 822 00:46:45,500 --> 00:46:46,300 olá, hein 823 00:47:00,200 --> 00:47:01,966 Coloquei o relatório do Alberto na sua bolsa 824 00:47:02,333 --> 00:47:03,133 obrigado 825 00:47:05,366 --> 00:47:06,733 É a primeira vez que nos separamos 826 00:47:06,733 --> 00:47:08,566 desde que estivemos em Turim, hmm 827 00:47:11,066 --> 00:47:11,866 vou sentir sua falta 828 00:47:12,800 --> 00:47:14,366 Eu sentirei sua falta também 829 00:47:15,900 --> 00:47:18,466 felizmente só se passaram algumas semanas, tchau 830 00:47:24,166 --> 00:47:24,966 eu te amo 831 00:47:25,700 --> 00:47:27,133 nunca se esqueça disso 832 00:47:29,900 --> 00:47:31,000 mas em vez disso você não perde o avião 833 00:47:39,066 --> 00:47:39,866 tenha uma boa viagem 834 00:47:48,100 --> 00:47:50,333 ele ficou louco porque 835 00:47:50,800 --> 00:47:51,600 é abraçado 836 00:47:52,266 --> 00:47:53,166 você percebe 837 00:48:09,666 --> 00:48:10,666 senhoras e senhores 838 00:48:10,666 --> 00:48:13,299 bem-vindo a bordo deste voo com partida de Turim 839 00:48:13,566 --> 00:48:15,933 Por favor, tome seu lugar o mais rápido possível 840 00:48:15,933 --> 00:48:18,066 para facilitar as operações de embarque 841 00:48:18,066 --> 00:48:19,133 e garantir uma partida 842 00:48:19,133 --> 00:48:20,366 na hora certa obrigado 843 00:48:21,466 --> 00:48:22,266 os senhores Edison 844 00:48:22,700 --> 00:48:25,733 bola walkmann 845 00:48:26,600 --> 00:48:28,666 descontentamento de 846 00:48:29,900 --> 00:48:32,800 Torino nós doces escrevemos 847 00:48:36,566 --> 00:48:37,766 quando você liga para sua esposa 848 00:48:37,766 --> 00:48:39,166 lembre-se que o fuso horário está correto 849 00:48:39,166 --> 00:48:40,499 não é diferente de Nova York 850 00:48:42,666 --> 00:48:43,466 claro 851 00:48:46,733 --> 00:48:47,533 obrigado 852 00:48:48,600 --> 00:48:49,400 do que 853 00:48:51,366 --> 00:48:52,733 por me acompanhar 854 00:48:54,533 --> 00:48:56,399 Eu nunca teria perdido uma viagem para a América com você